John Minford

看到 Tim 兄今天文章說到 "孫子兵法", 令我想起 John Minford,  孫子兵法的其中一位譯者。

原來教授的妻 Rachel 已於2015年逝世, 教授也曾在2014年中風。

教授同他的外父David Hawkes ,  翻譯了多本中文巨著成英文, 令到英語世界也能欣賞中文作品的美麗。

看看AMAZON 的讀者對 The Deer and The Cauldron (鹿鼎記) 的 feedback , 便會感受到讀者看到譯本的喜悅。

 https://www.amazon.com/-/zh_TW/dp/0195903234/ref=sr_1_2?dchild=1&keywords=The+Deer+and+the+Cauldron&qid=1592659195&s=books&sr=1-2

https://www.master-insight.com/%e4%bb%8a%e4%b9%8b%e5%8f%a4%e4%ba%ba%ef%bc%9a%e5%b0%88%e8%a8%aa%e6%bc%a2%e5%ad%b8%e5%ae%b6%e3%80%81%e7%bf%bb%e8%ad%af%e5%ae%b6%e9%96%94%e7%a6%8f%e5%be%b7%e6%95%99%e6%8e%88/