https://news.futunn.com/hk/post/8865339?level=1&data_ticket=1589426495492077
今天，重温投資大師彼得林奇最經典的訪談，給暴跌後難受的你壓壓驚。
心情好起來吧，你若安好，便是晴天。
-編者按
本文精譯自PBS對彼得·林奇的採訪，PBS是美國公共電視網（PublicBroadcasting Service）的簡稱。經我們與PBS的郵件確認，此次採訪的播放時間是1997年1月14日，不過從採訪內容推斷，採訪時間應該在1996年年中。
1、對投資的看法：
（1）賣出賠錢的股票，讓賺錢的股票多跑一會兒；
（2）股市上有許多牛股，你要做的就是找到其中的幾隻就行了，必須要讓你的牛股彌補你的錯誤；
（3）10次投資能投對6次就很優秀了，10次對9次是不可能的；
（4）在投資上不能等到徹底想明白再行動，必須得承擔一些風險；
（5）考察的公司最多的人將在投資這場遊戲中取勝。
2、對1987年股市崩盤的看法：
（1）股市崩盤的原因是市場漲得太過頭了，無論是從歷史經驗來看，還是從市盈率、股息收益率等所有統計指標來看股價都高得難以置信；
（2）股市在1986年9月到1987年9月的12個月裏先漲了1000點，然後跌了1000點，可人們只記住了下跌；
（3）1987年的股市崩盤並不可怕，因為企業的基本面非常健康。
3、投資者應該如何應對股市下跌：
（1）1900-1995年，美國股市經歷了53次跌幅超過10％的下跌，平均每兩年發生一次，這些下跌中跌幅超過25％的熊市有15次，即平均每6年就會遭遇一次熊市；
（2）股市是會下跌的，至於什麼時候下跌沒人知道，如果投資者不能承受這一點就不應該進場；
（3）時間對投資者有利；投資者不應該擔心一時的下跌，而是應該考慮股票10年、20年以後的情況。
13年，1000美元變成2.8萬美元
PBS：你執掌麥哲倫的時候多大？
林奇：那是1977年，當時我33歲。當我接管它的時候，基金的規模是2000萬美元。
PBS：股市在1977年到1982年間實際上沒怎麼漲，可你的基金卻表現得很好。你是怎麼做到的？
林奇：我覺得，靈活是一個關鍵因素。我的意思是，我什麼股票都買，有工會的公司、鋼鐵公司、紡織公司，這些股票全都在我的投資範圍之內。
我一直認為，到處都有投資機會，我自己親自研究我投資的股票。在我買的第一批股票裏面有一隻是塔可鍾，當時人們根本不考慮像塔可鍾這樣的小餐飲公司。所以，我覺得當時我們表現不錯就是因為我們會看各種公司。
我一直認為，如果你考察10家公司，你可能會找到一家有意思的股票，如果你考察20家，可能會找到2只，考察100家就可能會找到10只。考察的公司最多的人將在投資這場遊戲中取勝。這一點一直是我的投資思想。
PBS：假如我在你執掌麥哲倫的第一天投入1000美元，在你退休這一天，我會獲得多少回報？
林奇：1977年5月31日，如果人們在麥哲倫投入1000美元，13年後，到1990年5月31日我離開這天，這1000美元將變成2.8萬美元。
PBS：談談1986年到1987年的變化。
林奇：人們對待股票的態度從1960年代到1987年經歷了一個完整的週期。最初人們痛恨股票，鄙視股票，如果他們在聊天中知道你是做股票投資的，他們立即改變話題，根本不聊你的職業；
後來，股市開始上漲，人們開始逐漸認真聽你談股票，再到後來人們知道你是做股票的，他們會問你，「你看好哪隻股票？」，你去參加宴會，所有人都在談論股票；
到最後，人們會向我推薦股票，不僅如此，我查看他們推薦給我的股票，這些股票三個月後都漲了。這是一個完整的投機週期。
1987年的股市崩盤
PBS：1987年股市崩盤的時候你在哪裏？
林奇：我和妻子當時正在愛爾蘭度假，這是我們八年以來第一次度假，我們是在崩盤前一週的週四出發的，我們出發這天股市下跌了55點，那是我們第一次去愛爾蘭旅行。
第二天週五，由於時差原因，我們在愛爾蘭的一天快結束的時候，我打電話回公司，得知股市又跌了115點。於是，我告訴妻子，「如果股市下週一還在跌，我們最好回家。現在已經週末了，週末還在這裏過。」結果，到了週一股市暴跌508點，我們就回去了。
所以，我的基金在兩個工作日裏縮水了三分之一。按照這種速率，這周肯定很難過。這就是為什麼我決定回去的原因，就好像我能做什麼一樣。
我説好像，意思是在市場的這種崩盤中你幾乎無能為力。但是如果有投資人打電話過來問，「林奇正在幹什麼？」他們肯定不想聽到這樣的回答：「林奇正在打高爾夫球。」他們肯定更想聽到我正在看盤，研究對策。
PBS：1987年的股市崩盤為什麼會發生？
林奇：我覺得人們對1987年崩盤的研究不夠充分。我認為，我們真的必須從正確的角度來思考這次崩盤。
1982年的時候股市是777點，然後一路漲到1986年，漲到1700點。股市在四年裏從777點漲到1700點。然後，股市在9個月裏又漲了1000點。所以，1987年8月股市的點位是2700點。股市在9個月裏上漲了1000點，然後在2個月裏下跌了1000點，在這兩個月的最後一天跌去500點。
所以，如果市場在1700點盤整，沒有人會擔心，但是市場在9個月裏上漲了1000點，然後在2個月裏下跌了1000點，其中有一半是在一天裏跌去的，人們會説，「這下完蛋了。」
這兩種走勢不同，但股市的點位一樣。所以真正的問題是，市場就是漲得太過頭了，一直漲，漲到了無論是從歷史經驗來看，還是從市盈率、股息收益率等所有統計指標來看都高得難以置信的價位，但人們忘記了在1986年9月到1987年9月這12個月裏市場的點位基本上沒變。
股市在此期間漲了1000點，然後跌了1000點，可人們只記住了下跌。他們認為，「天啊，這是崩盤。全完了。股市會跌到200點。」但股市沒有跌到200點。
這是非常獨特的情況，因為公司的業績很好。你打電話給上市公司，他們都會説，「我們搞不明白股市為什麼會跌成這樣。我們的業績很好。我們的訂單很充足。資產負債表沒問題。」
PBS：這是不是你投資生涯中最可怕的經歷？
林奇：1987年其實沒那麼可怕，因為我專注於股票的基本面。我會打電話給上市公司，詢問他們的情況，研究他們的資產負債表、業務和商業環境。
股市暴跌有點可怕，但你要問自己，「下跌是否將影響廣大消費者？是否將導致人們不再買車、買房、買家用電器，不再去餐廳吃飯？」你要擔心的是這些。
事實是，1987年的大跌和1990年完全不同。在我30年密切觀察股市的過程中，1990年的大跌是迄今為止最可怕的階段。
PBS：1990年有什麼可怕之處？
林奇：1990年距今差不多整整六年。1990年夏天，股市在3000點左右。當時經濟狀況還不錯。薩達姆決定入侵科威特。我們面臨的情況是科威特遭到入侵，布什總統為保護沙特阿拉伯派遣了50萬士兵前往沙特。
人們當時非常擔心，「伊拉克戰爭是否將演變成另一場越南戰爭？」軍界的許多有識之士説，「這將是一場艱苦的戰爭。」伊拉克當時的軍隊數量在世界上排第四。他們在和伊朗的戰爭中打得真的很好。伊拉克人非常彪悍。這將是一場漫長而又艱辛的戰爭。因此，人們對此非常擔心。
另外，我們當時還遇到了一場嚴峻的銀行業危機。紐約市的所有大銀行、美國銀行等等，美國的真正基石全都深陷泥團。這和一些鐵路公司陷入麻煩有天壤之別。銀行業的情況十分危急。
你不得不希望銀行系統能夠挺下來，並且美聯儲能夠明白花旗銀行、大通銀行、Manufacturers Hanover、美國銀行對美國的重要性，希望這些銀行能夠倖存下來。
另外，當時經濟出現了衰退。和1987年不同，1990年你打電話給公司，他們會説，「我們的生意開始下滑。庫存開始堆積。我們的業績不是那麼好。」
所以，當時你必須要對所有這些情況有信心，你必須要相信不會爆發重大戰爭。1990年你真的必須要對美國的未來有信心，而1987年經濟的基本面很好。
投資者應該如何思考與應對股市？
PBS：牛市在1982年發軔，當時的環境讓人吃驚嗎？
林奇：1982年是美國非常可怕的一個時期。二戰之後，我們經歷了9次經濟衰退，1982年是所有這些衰退中最嚴重的一次。當時通貨膨脹率高達14％，基本利率20％，長期政府債券的收益率是15％，情況非常糟糕。
當時的經濟狀況真的是處於自由落體狀態，人們確實非常擔心，「美國經濟難道就這樣沒希望了嗎？我們到底能不能遏制通脹？」有許多時候，情況撲朔迷離，這時候你必須要對自己説，「我有信心，我相信股票，我相信公司。他們能控制通脹。
現在是反常情況。兩位數的通脹是罕見的事情，不會經常發生。」事實上，我們的一位投資人寫信告訴我説，「你有沒有發現你投資組閤中一半的公司現在都在賠錢？」
我查了一下，發現他説的是對的。但我對此做好了準備。我的意思是，「一旦經濟恢復正常狀況，這些公司就會有很好的表現。以前的所有衰退我們都成功渡過，沒道理這次就走不過去。」後來經濟擺脱了衰退，而一旦我們恢復正常，股市就開始上揚。
PBS：沒有人告訴你將發生經濟衰退？
林奇：要是能知道什麼時候發生衰退就好了。我不記得有誰預測到1982年我們的通脹率將達到14％、失業率達到12％、基本利率高達20％，這一年的經濟衰退是大蕭條以後最嚴重的。
我不記得有誰曾經預測到上述任何一點。衰退就這樣發生了。經濟狀況就是那樣，非常糟糕。我不記得有誰告訴過我會出現這些狀況。所以，所有這些東西我都不擔心。我經常説如果你每年在經濟上花13分鐘，你就浪費了10分鐘時間。
PBS：人們應該想什麼？
林奇：人們應該想正在發生的事情，而不是預測未來。如果你持有汽車股，你應該對二手車的價格非常感興趣。如果你持有鋁業的股票，你應該對鋁的庫存非常感興趣。如果你持有的是酒店類股票，你應該考慮有多少人正在建造酒店。
這些都是事實。人們喜歡談論未來將發生什麼，或者經濟衰退的平均持續期是兩年或天知道是多少年？沒有任何理由證明某次經濟擴張不可能持續更長時間。
我的意思是，我考慮的是事實，而不是預測未來。預測是水晶球之類的東西，這行不通，徒勞無功。
PBS：小散户在股市上和大機構玩有獲勝的機會嗎？
林奇：人們總是説小散户在股市上沒有獲勝的機會。這有兩個問題。首先，我認為小散户有獲勝的機會，第二，問題是不論他們是否覺得他們有沒有機會，他們還是投資了。我的意思是，如果他們如此深信自己在股市上沒有獲勝的機會，他們應該以不同的方式投資。
小散户在投資方面和在其它方面的做法不同。他們買房子的時候會很認真，考察周邊的學校和街區以及排水系統等等。就算是買一臺冰箱都會做一些功課。可是他們在投資上不一樣，聽到一隻股票就立即買入，結果他們得到的回報證明小散户的股市上的表現很可憐。
如果你在購買汽車或房子上犯了錯，你不會將這個錯誤歸咎於職業投資者。但是如果你的投資研究沒有做到位，你購買了沒有銷售收入、沒有利潤、財務狀況非常混亂的股票，後來股價下跌，你卻説，「這都怪職業投資者的程式化交易」，其實這是因為你沒做功課。
所以，我勸人們，他們可以在股市上投資，可以獲得很好的回報，但他們必須要作一些事情。
PBS：談談擇時。
林奇：市場本身很不穩定。20世紀已經走過了95個完整的年頭，現在是1996年年中，股市下跌了近10％。
在到目前為止的95年裏，我們一共經歷了53次跌幅超過10％的下跌，不是有53年下跌。市場可能在一年裏上漲26％，然後出現了10％的回調。也就是説，95年裏出現了53次下跌，平均每兩年發生一次。
在這53次下跌中，有15次下跌的跌幅高於25％。這麼高的跌幅就是熊市。所以，在95年裏有15次熊市，即差不多每六年就會遭遇一次大跌。
好像沒有人知道股市什麼時候下跌，至少如果他們知道，他們也不會對任何人講。我不記得有誰做的市場預測正確的次數高於一次，但人們做了許多預測。所以，下跌是會發生的。
如果你在市場，那你一定要明白市場是會下跌的。每隔幾年市場就會出現10％的回調。回調是迅速虧許多錢的委婉説法。熊市是跌幅達到20-30％的下跌。這些是會發生的，至於什麼時候開始發生，沒有人知道。如果你不能承受這一點，你就不要入市。
你的投資期是1年還是10年或20年？如果你現在投資股市，目的是一年後為念大學的孩子支付學費，這樣的投資是很愚蠢的，這和在賭場裏面賭大小一樣，因為股市在未來一兩年會怎麼走，你不知道。
在股市上，時間對你有利。在股市下跌的時候，如果你有錢，你不擔心下跌，你就可以加倉，你不應該擔心一時的下跌。你應該擔心的是10年、20年股票會怎麼樣。
PBS：如果你在1966年投資股市，需要15年才能回本。
林奇：股市在1966到1982年間持平。但你還是獲得了股息，所以你的投資回報率依然是正的。除了1920年代，這是20世紀股市回報率最差的一個時期。
所以，儘管股市盤整了10年，但公司依然在派發股息，有些公司的股息還提高了。你必須要考慮的問題是，「公司未來的利潤會如何？」
從歷史經驗看，公司利潤平均每年增長大約8％。利潤每年增長8％，9年就會翻一番，18年就會翻兩番。在過去25年裏，公司利潤增長了6倍多一點，股市上漲了6倍多一點，股息收益率在2％到3％之間，所以每年的股市總回報大約是11％。
長期來看，公司利潤和股市回報之間的相關性高得匪夷所思。所以，你必須要問，「10到20年後會發生什麼？通用電氣、微軟、強生等公司10年後的利潤是否將比現在高？我認為是的。未來是否將出現聯邦快遞、康柏電腦這樣的新公司？我認為是的。」你要投的就是這樣的公司。
人們把全部時間都用在想「我應該在一年中的什麼時候投資？」這麼做太浪費時間了，沒用。我曾經做過一個非常有趣的研究，這是一次很好的訓練。在1965到1995年的30年間，假設你的運氣極好，每年都能抓住當年的最低點，並在最低點上投入1000美元，這麼做30年的年均複合回報率是11.7％。
反過來假設有些人運氣奇差，連續30年每次都在當年的最高點入市，他們的年均複合回報率是10.6％。在一年的最低點和最高點投資所產生的回報率差別就這麼多。
還有一些人在每年的第一天入市，這麼做的年均複合回報率是11％。抓住最高點和最低點的概率幾乎是零，可人們卻投入了大量的時間試圖摸清市場的走勢、應該在一年的哪個時點買入。這麼做太不值得了。
PBS：難道他們就買入並持有嗎？
林奇：如果他們有信心，並且不着急用錢，他們就應該買入、持有，然後在市場下跌的時候，加倉。如果每次市場下跌10％，你都加倉，你的回報將比11％的平均值高。
人性在過去5000年裏一直沒變，人們的情緒還是在貪婪與恐懼之間擺動。市場上漲的時候，大家都不擔心。一旦市場突然有個風吹草動，人們就開始緊張。
PBS：事實是，在我們生活的美國，許多人覺得他們沒有選擇，他們不得不入市。對於這些人，他們應該怎麼投資？
林奇：如果他們的心理承受能力不夠高，無法承受市場的波動，他們真的就不應該進入市場。他們可以投資貨幣市場基金或者購買國債。
我認為，未來20到30年裏，國債的回報將沒有股票高，但長期來看依然高於通貨膨脹，因此還是能讓投資者獲得正的實際回報。少賺一些總比賠錢好。
PBS：這些人應該如何教育他們的孩子，如何退休呢？
林奇：他們必須要提高儲蓄。美國民眾的儲蓄不足。我們整個體系在這個方面都在倒退。
如果你借錢消費，購置傢俱，這些消費可以扣税，但是如果你存錢，你的儲蓄則會被徵税。所以，人們早就摸清了這個系統，他們知道儲蓄得不到獎勵。
我們的系統讓人困惑。如今的資本利得税率是美國歷史上最高的。日本的資本利得税率是零，但日本的儲蓄率高達20％。我們必須要提高儲蓄率。但沒有人鼓勵儲蓄。
我記得我在大學裏學過，儲蓄等於投資。儲蓄資金全都將轉換為資本投資，資本投資將提高生產力，創造更多就業，改善生活水平。我們的儲蓄不足，我們必須得提高儲蓄，這是我們要做的最重要的一件事。
