一個通訊軟體失火，讓整個南韓癱瘓4天！Kakao之亂是什麼？對韓國人有多重要？

https://www.bnext.com.tw/article/72212/kakao-service-disruption 

 Kakao的數據中心於10月15日發生火災，導致旗下服務皆受中斷，民眾原本習慣使用的支付和叫車等服務完全癱瘓，引起諸多不便，最後聯合執行長宣布辭職以示負責。

韓互聯網巨頭Kakao集團的數據中心於本（10）月15日慘遭祝融並造成大規模停電，Kakao旗下包括通訊軟體和電子支付在內等多項功能皆服務中斷，事發當時正逢假日，讓南韓民眾的生活陷入一片混亂，Kakao集團聯合執行長Namkoong Whon對此負責而宣布辭職。

Kakao之亂是什麼？

Kakao集團的通訊軟體KakaoTalk自15日下午大約有10多個小時無法使用，通訊軟體中的廣告版面甚至到了周日（16日）仍無法恢復正常，原因為Kakao所配合的SK C&C數據中心發生火災，導致許多服務呈現終止狀態，儘管大部分的功能已於隔周三（19日）恢復，但仍有一些功能不太穩定。另一間互聯網公司Naver也因為同樣的火災事件引發部分服務中斷，不過該公司已在隔日快速恢復大部分的服務。

Namkoong Whon於今年3月被升為聯合執行長，他在19日的記者會上為本次大規模服務中斷道歉，公司將會盡最大的努力恢復用戶的信心，並表示會為此負起責任而辭去執行長一職。目前Kakao集團則由過去一同帶領公司的Euntaek Hong擔任執行長。

根據研究公司Bernstein的報告指出，Kakao復原速度較慢是因為其缺乏自有的伺服器基礎設備，以及對SK C&C數據中心的依賴度過高，Naver則因為具備伺服器基礎設備以及完善的備份流程，所以能夠迅速恢復主要服務， 這也凸顯了Kakao本身缺乏一套良好的備份系統 。

Kakao服務有多廣？ 

Kakao服務在南韓人的日常生活中無所不在，KakaoBank為該集團的金融服務，除了進行基本收付功能外，還能使用數位信用卡。

---

KakaoTalk是Kakao集團於2010年推出的通訊軟體，在韓國擁有超過4,700萬每月活躍用戶，是全國5,160萬用戶中最為廣泛使用的應用程式之一，應用覆蓋了97％的人。 除了一般用戶以外，政府和企業皆會使用KakaoTalk的延伸服務 ，包括銀行金融服務、電子支付和叫車服務等。

Kakao集團也有推出叫車服務，用戶可以直接連動通訊軟體的會員使用。

---

研究公司Bernstein指出，由於KakaoTalk和南韓民眾習慣使用的Kakao銀行、支付和叫車等服務互相連動，僅次於KakaoTalk的Facebook Messenger（每月活躍用戶約390萬）和Naver集團居於第三名的Line（每月活躍用戶約160萬）等其他通訊軟體難以取代其地位和功能，而這起事件讓人對社會大眾過度依賴Kakao服務進行反思。

一場大火，喚起韓國人對Kakao的壟斷反思

南韓總統尹錫悅對此事件表示，KakaoTalk實際上是一個國家通訊基礎設施，基於市場的公平競爭機制，他尊重企業自主權和創造力，但如果壟斷情況得以操控整個市場，政府則應該採取相關行動。目前韓國金融監督院（FSS）也正在進行調查，主要希望查明發生火災的原因，以及Kakao在事發當時採取了哪些緊急應對措施。

Kakao公司的股價於事件發生後的第一個交易日（17日）暴跌9%以上，同業Naver的股價因此受到波及，開盤時下跌了2%左右，不過最後Kakao的收盤價僅較前一交易日下跌將近6%，同日KakaoBank和Kakao Pay的股價也分別下跌5.14%和4.16%。Kakao集團表示，該公司計畫將從明年開始投資約3.25億美元於建立自己的數據中心以強化基礎設備，目標在明年完成，確保未來公司的服務不會再受類似的事件影響。

參考資料：CNN Business、Tech Crunch、Tech Crunch、Korea Times

責任編輯：林美欣

 

《韓股》監管風險現！Kakao狂瀉10% Naver跟跌

 https://www.moneydj.com/kmdj/news/newsviewer.aspx?a=33bd968d-aa61-4a62-b300-435023afd7fd&c=MB030200

 

MoneyDJ新聞 2021-09-08 14:41:15 記者 陳苓 報導

南韓監管風險大增，網路巨擘Kakao、Naver股價跳水狂瀉。與此同時，南韓確診案例再次飆升，也讓投資人憂慮經濟復甦力道將放緩，週三(8日)KOSPI指數挫低0.77%(24.43點)、收3,162.99點。

南韓執政黨高層宋永吉(Song Young-gi)警告，Kakao不應追隨財閥腳步，為了追求財富，忽視公平競爭。其他議員也說，憂慮Kakao濫用市場主導權。投資人擔心國會將祭出新法，限制網路大廠的影響力。

南韓即時通龍頭Kakao一度暴跌逾11%、創2012年來的盤中最大跌幅，終場跌幅為10.06%、收138,500韓圜，創6月11日以來收盤新低。入口網站商Naver一度大跌逾8%，創一年多來的最大盤中跌幅，終場跌幅為7.87%、收409,500韓圜，平7月6日以來收盤低。

南韓疫情升溫，週三通報了2,050起新案例，其中2,014起是本土感染患者。此一數字高於週二的1,597起、週一的1,375起。

週二現代汽車集團宣布，2028年該公司計畫所有商用車種都推出氫燃料電池車款，而且兩年後燃料電池車的價格將與電動車相當。目前該集團只有兩款燃料電池商用車，一款是巴士、一款是卡車。現代汽車上漲0.24%、關係企業起亞上漲1.63%。

韓媒The Elec 7日報導，鴻海(2317)轉投資的夏普(Sharp)，越南的相機模組廠受到疫情影響停工。據傳韓廠LG Innotek漁翁得利，將增產彌補夏普的空缺。新iPhone的相機模組可能7成由LG Innotek供應。LG Innotek攀升1.32%。

今日盤中為止，外資賣超韓股2,936億韓圜。

＊編者按：本文僅供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力，自行作出投資決定，如因相關建議招致損失，概與《精實財經媒體》、編者及作者無涉。

推薦新聞

南韓首富金範洙打破財閥壟斷 白手興家創Kakao 建通訊金融出行王國

 http://startupbeat.hkej.com/?p=108363

 

By 信報財經新聞 on September 4, 2021

原文刊於信報財經新聞「人氣我寫」

5年半前才成立的Kakao Bank迅速躍升為網銀龍頭，頭4年資產膨脹250億美元。（路透資料圖片）

互聯網已是無遠弗屆，碰上新冠肺炎肆虐一年多，徹底改變全球人民的生活模式，最顯著的例子是互聯網滲透率達98%、名列全球第四的南韓，今年攀上首富位置的Kakao創辦人金範洙（Brian Kim），基層出身全無父蔭，白手興家打造整合線上線下（O2O）的王國，向廣大市民提供社交通訊、支付、網絡漫畫、音樂以至銀行服務等包羅萬有的服務，終於打破一直以來由「三星帝國」等財閥所壟斷的經濟局面。

今日南韓每10人中有9.4人使用即時通訊程式Kakao Talk，除了即時聊天，還可用Kakao Map找推薦餐廳，諮詢如何搭地鐵、巴士等資料，不懂韓文也可用其程式Kakao T程式叫的士。

出身貧民區 成網絡教父

還不止於此，Kakao於5年半前才成立的Kakao Bank迅速躍升為網銀龍頭，頭4年資產膨脹250億美元，如今用戶達1.42億，今年8月6日首次公開招股（IPO）後首日掛牌，市值已躍升至32萬億韓圜（2139億港元），成為南韓市值最大的零售銀行，較當地傳統銀行業巨頭國民銀行（KB Financial Group）和新韓銀行（Shinhan Financial Group）的市值高出近一半。首爾大學經濟系教授李根形容Kakao儼然是一種新形態財閥。

金範洙1993年畢業後第一份工作是，在三星集團旗下資訊科技（IT）部門擔當軟件工程師，如今已成為南韓網絡教父級人物。（Kakao網上圖片）

現年55歲的金範洙在首爾土生土長，父母小學沒畢業，小時候住在首爾貧民區，一家八口擠住在只有一個寢室的小單位，父母為了養家餬口拚命打工，照顧家中5名子女的重擔落在祖母身上。5兄弟姊妹中排第三的金範洙是家中首名考入大學的成員，而且靠當家教老師賺取學費，修畢首爾國立大學的工程學碩士學位。

他1993年畢業後第一份工作是在三星集團旗下資訊科技（IT）部門擔當軟件工程師，到1998年，他30出頭已立志創業，離開人人稱羨的三星，憑着親友贊助的18.4萬美元，創立遊戲門戶網站Hangame，在2000年全球科網泡沫化年代與國內最大搜尋引擎Naver合併，成立NHN（Next Human Network），與Naver創辦人李海珍擔任共同行政總裁，成為南韓網絡教父級人物。

他於早年訪問中憶述在首爾南部IT公司林立的板橋區創業的日子，說父母根本無暇照顧他和兄弟姊妹，成長階段給了他很大的自主空間，也因此培養出責任感，一路走來都是靠自己的力量打開前路。

網銀龍頭Kakao Bank成為南韓市值最大的零售銀行。（Kakao Bank Facebook網上專頁圖片）

跳出舒適圈 舉家矽谷創業

金範洙在2000年迎來事業生涯首個高峰後未就此停步，2005年再次離職，帶着家人遷往美國加州矽谷生活，在當地創立IWILAB。他在辭職信上解釋為何捨棄NHN這個安樂窩闖蕩天下，說：「一艘船雖然停泊在港口時最安全，但卻辜負了建造它的原意。」他2006年勇闖矽谷創立Kakao前身Iwilab時，曾經歷一段困頓期，直到蘋果公司的智能手機iPhone面世並席捲世界，讓他意識到流動網絡與手機程式的影響力，於是毅然帶同新團隊回國創立新公司，在2010年Android剛成為全球最大作業系統時，金範洙推出Kakao Talk，乘着智能手機迅速崛起的巨浪，奠定南韓頭號通訊程式的地位，如今逾九成南韓人都是Kakao Talk的活躍用戶。再以Kakao Talk作為事業版圖跳板，快速擴張到遊戲、網漫、小說內容、交通、金融等領域。

今日南韓每10人中有9.4人使用即時通訊程式Kakao Talk。（Kakao網上圖片）

他談到南韓與美國創業體驗，說在南韓，創業失敗往往會賠上的自己人生，即使汲取了不少有用的經驗，未必有機會東山再起，而矽谷卻有着令他妒忌的系統化創投環境，容許企業家轉化失敗的經驗為成功的種子，因此希望推動南韓塑造同樣的創業環境。

根據年中彭博億萬富豪指數（BBI），到7月底金範洙以淨資產135億美元，超越三星電子副會長李在鎔（123億美元），一躍而成為南韓新首富。

作為南韓第一代嶄露頭角的科網人物，金範洙同時是從社會基層登頂的白手興家典範，去年爆發的新冠疫情進一步彰顯他利用互聯網提供各種服務的威力，集團整體收入達1.35萬億韓圜（90.3億港元），經營溢利1626億韓圜（10.88億港元），截至周五公司股價今年來升值近一倍。

更多「人氣我寫」文章：

• 維珍銀河CEO扭乾坤 太空遊終成真 主理迪園享讚譽 從未忘火箭夢
• 迪亞曼迪斯創X大獎 啟迪太空旅遊 自小胸懷宇宙夢 藉重賞推動人類進步
• 解構老友馬斯克成功之道

隨著估值問題的加劇，Kakao Pay 將 IPO 削減至 13 億美元

 https://finance.yahoo.com/news/kakao-pay-cuts-ipo-1-085057200.html

（彭博社）——韓國最大的在線支付服務公司 Kakao Pay Corp. 應韓國監管機構對科技估值飆升的擔憂，將其首次公開募股目標下調至 13 億美元。

在監管機構質疑科技估值以及與高飛海外同行的比較之後，這家金融科技初創公司跟隨 PUBG 開發商 Krafton Inc. 縮減 IPO 目標。這家總部位於板橋的公司現在尋求以 60,000 至 90,000 韓元的較低價格出售 1,700 萬股股票，而之前的價格為 63,000 至 96,000 韓元。

股票出售將在區間頂部籌集 1.53 萬億韓元，低於早先的目標 1.63 萬億韓元。該公司在馬雲的螞蟻集團有限公司的支持下，在一份文件中表示，它計劃於 10 月 14 日在首爾首次亮相，最大市值約為 11.7 萬億韓元。

零售熱潮推動了今年 140 億美元的首次股票銷售，韓國一直在乘著 IPO 熱潮。但克拉夫頓八月不溫不火的處子秀壓抑了情緒。姊妹公司 KakaoBank Corp. 上市首日飆升 70%，而 Krafton 首日下跌 8.8%。

LG Energy Solution 曾預計將嘗試大規模發行，週一表示，在陷入通用汽車公司 18 億美元的雪佛蘭 Bolt 召回事件後，它將在 10 月之前決定是否進行 2021 年的 IPO。

閱讀更多：騰訊支持的卡夫頓在 38 億美元的首次公開募股後下跌

金融監管局沒有解釋為什麼要求 Kakao Pay 修改其招股說明書。其 IPO 的主要承銷商——三星證券公司、摩根大通公司和高盛集團公司——通過將其與規模更大的全球同行（如 PayPal Holdings Inc.、Square Inc. 和巴西的 Pagseguro Digital Ltd. 在周二的招股說明書中，承銷商刪除了 PayPal 和 Square。

去年，Kakao Pay 的收入翻了一番多，達到 2840 億韓元，同時淨虧損減少了 61%，達到 250 億韓元。它公佈的上半年收入為 2160 億韓元，營業利潤為 26 億韓元，沒有可比性。

該公司在一份聲明中表示，今年上半年的交易額增長了 62% 至 47.3 萬億韓元，而支付服務增長了 82%。Kakao Corp. 持有 Kakao Pay 55% 的股份，而螞蟻金服通過支付寶新加坡控股持有 45% 的股份。