生活成本飆升 英國實際上陷入經濟衰退

 https://hk.finance.yahoo.com/news/%E7%94%9F%E6%B4%BB%E6%88%90%E6%9C%AC%E9%A3%86%E5%8D%87-%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E5%AF%A6%E9%9A%9B%E4%B8%8A%E9%9D%A2%E8%87%A8%E7%B6%93%E6%BF%9F%E8%A1%B0%E9%80%80-020748280.html

【彭博】— 雖然官方尚未正式說明，但實際上2022年英國經濟正在陷入衰退。

雖然統計數據上的特殊因素，包括額外的銀行假期，意味著該國可能避免連續兩個季度萎縮，但幾乎所有其他經濟指標都在發出經濟衰退信號。

這使得疫情後的英國明年勢將跑輸其他主要經濟體，英國央行行長Andrew Bailey和首相鮑里斯·約翰遜都將深感頭痛。

消費者信心目前已經低於至少1970年代以來任何一次經濟低迷時期的水平，甚至在數十年以來最快通脹率的全面效應開始發揮作用之前就已如此。政府削減能源賬單開支的干預措施也只是杯水車薪。在此之前，家庭生活水平一直面臨1950年代以來最大跌幅。

就連作為近年來人們對自身財富的清晰證明和實力支柱的房地產市場，也正在顯示出一些降溫跡象， 抵押貸款需求隨著利率上升而下降。

鑒於10月通脹率將達到兩位數的峰值，是英國央行2％目標水平的五倍，Bailey和他的同事別無選擇，只能繼續加息，即使這意味著短期內會使生活成本危機惡化。

對於約翰遜而言，如果他能任職很久的話，拯救經濟就變得至關重要。他在挺過不信任投票以來的第一場演講中也強調了減稅的必要性，並提到了下調關稅以解決生活成本危機的問題。

家庭和企業所面臨壓力與日俱增的跡象預計將在本周數據中揭曉。根據彭博調查的預測中值，經濟4月份僅成長0.1％，此前兩個月為零成長。零售銷售據認為在5月份下降，經濟學家預計勞動力市場失去動力。

原文標題

UK Faces Up to a Recession in All But Name as Living Costs Surge