在Angelina Yao的訪問中, 提到在Netflix看了兩套大陸劇集, 可以從中了
解中國國情,對投資也有幫助。
令我覺得意外的, 是這個廣東話也不大流暢的番書妹, 居然會看大陸劇集。
但這也反映了 大陸的演藝事業, 實在進步了很多。
在youtube上, 見到很多大陸影藝公司會制作不同語言頻道, 去爭取不同國家
的觀眾。
我也是由英國的BBC介紹, 才開始看大陸劇集的, 她甚至介紹我看
中文小說英譯本。據她說: 小說( 而且是古典神話小說) 翻譯的很好, 她覺的很多
看, 很有趣。
有興趣的朋友, 可以在以下的link, 看看這本"一时冲动，七世不祥" 的英譯本
Seven Unfortunate Lifetimes, All Thanks To A Single Moment of Impulse"
我自問英文十分爛, 沒有看明白英譯的中國神話, 對中文版也提不起勁去看。
沒有留言:
張貼留言