投資者蜂擁搶進避險資產 市場擔心新的變種病毒將破壞經濟復甦

 https://hk.finance.yahoo.com/news/%E5%8D%97%E9%9D%9E%E8%98%AD%E7%89%B9%E8%B7%8C%E7%A0%B41%E7%BE%8E%E5%85%83%E5%85%8C16-%E5%B8%82%E5%A0%B4%E8%B6%8A%E4%BE%86%E8%B6%8A%E6%93%94%E5%BF%83%E6%96%B0%E7%9A%84%E8%AE%8A%E7%A8%AE%E7%97%85%E6%AF%92-005214707.html

【彭博】-- 新的變種病毒週五在全球市場掀起滔天巨浪，投資者紛紛拋售風險資產並湧向避風港。

首先在南非發現的這種變種病毒可能會傳播到海外，進而阻礙全球經濟復甦，這種疑慮推高全球債券和日圓，南非蘭特跌至一年來的最低點。亞股、美國及歐元區股指期貨受避險情緒及油價回落的拖累同步大跌。

雖然研究人員尚未確定這種名為B.1.1.529的變種病毒是否比先前的變種病毒更容易傳播或更加致命，許多國家已迅速採取行動。作為預防措施，英國和以色列暫時禁止來自南非和五個鄰國的航班。香港政府週四晚間證實，在抵達香港的旅客中發現兩例帶有這種新的變種病毒。

鑑於有關該變種病毒的信息還不多，但交易員已先斷然採取行動再說。

United First Partners亞洲研究主管Justin Tang表示，由於擔心在南非發現的一種新變種病毒，從日本到非洲都出現避險的動作，但好消息是英國等國家正在迅速採取行動遏制其傳播。

新的變種病毒讓全球市場大受震動 它有何不同、接下來要注意什麼

美國國債全面上漲。美國國債在感恩節假期後恢復現貨交易，作為全球債券基準的10年期國債殖利率下跌9個基點至1.54%。德國10年期國債殖利率下跌7個基點至負0.32%。

日圓一度上漲0.7%，包括南非蘭特、墨西哥披索和土耳其里拉在內的新興市場貨幣下跌超過1%。

流動性稀薄

截至東京時間中午，美國股指期貨的成交量比30天平均水平低約10%，港股也是如此。

RBC Capital Markets亞洲外匯策略主管Alvin T. Tan說，由於對新變種病毒的擔憂，交易員正在削減風險頭寸。

原文標題

Nervy Week for Markets Ends With Wild Swings on New Covid Strain

(全文改寫)

Most Read from Bloomberg Businessweek

• Medical Debt Is Crushing Black Americans, and Hospitals Aren’t Helping

• Wildfires Are Getting Worse, and One Chemical Company Is Reaping the Benefits

• How Child Care Became the Most Broken Business in America

©2021 Bloomberg L.P.